Théâtre cherbourg : Le théâtre revisite « Le Malheur de Job »

Aujourd'hui. Dans le cadre de ses Assemblées des honnêtes curieux, le Trident propose Le Malheur de Job, un spectacle de la Comédie de Caen.

Le théâtre à l'italienne propose, ce mercredi 13, Le Malheur de Job. « À notre époque, on lit seulement des yeux, en se dispensant de prononcer les mots, pour ne pas gêner son voisin. À l'époque où fut composé Job, un texte n'était jamais lu sans être prononcé à voix haute. Comme si la voix était la seule à pouvoir donner corps au texte », indique Frédéric Révérend, dramaturge.

Durant l'Antiquité, les auteurs maniaient les outils de la répétition, la scansion, la rupture, l'inversion, l'affirmation et la négation, la rime... « C'est avec cet outillage que l'auteur de Job a rêvé d'une machine à saisir le problème du malheur, à l'obliger à se déplier et se déployer », poursuit l'homme de théâtre, « Je rêve d'une recomposition de ce Job : retrouver le mouvement organique du texte, les pauses de son souffle ; tenter de respirer dans le souffle de l'original hébreu ; danser un contrepoint dew son rythme singulier. Ce serait l'art d'une psalmodie à reconstruire avec d'autres instruments, mais aussi courants pour nous que la harpe ou les trompes l'étaient pour les auteurs antiques ».

Chef-d'oeuvre écrit à l'âge d'or de la création poétique d'Israël, le livre de Job a été attribué par une certaine tradition hébraïque à Moïse. Il constitue le premier roman métaphysique de la littérature universelle. Dans le spectacle, le clown de Jean Lambert-Wild est un Paillasse, tel qu'il est défini dans la Commedia dell'arte. Personnage de bouffon du théâtre forain italien, le Paillasse avait un habit fait de toile à paillasse. Le Paillasse évoquait, à travers la vie d'une troupe de commedia dell'arte, la condition des comédiens de théâtre qui devaient en toutes circonstances faire bonne figure en scène.

Ce mercredi 13 février à 20 h 45 au théâtre à l'italienne. Tarif unique 7 €, tél. 02 33 88 55 55.

Ouest-France